人评:文化走出国门,让“国潮”推进“世界潮
栏目:行业新闻 发布时间:2025-11-21 11:35
原标题:让“国潮”上升为“世界潮”(人民日报评)文化如水,利万物而不争。当文化走出国门时,也必须具备“悄然润物”的智慧和风度,才能引起关注。今年前三季度,节日用品、娃娃、动物造型玩具出口额突破500亿元,销往全球200多个国家和地区。中国娃娃享誉世界,据一些外媒称,它们“深刻影响着现代全球消费文化”。小朝丸为何有如此大的威力?这里有“兴趣消费”的拉力:暴露情感价值,将看似小众的产品推向大众市场,促进兴趣消费的增加。中国制造加持:从设计到制造,从市场反馈到动态供应,中国时尚玩具冲出海外,靠的是制造向供应链中高端迈进的能力。文化变迁也有“密码”:一些国内时尚产品,如“敦煌飞天”主题产品,既保留东方审美内涵,又融入全球青年文化潮流,实现跨文化审美变迁。文化产品的消费诉求源于文化之美。从中国功夫到中国节日,从传统艺术、民族音乐到网络文章、网剧、网络游戏,文化输出从“单点成功”走向“多维矩阵”。中共二十届四中全会提出:“增强中华文明传播力和影响力”。为了让“国潮”挺进“世界潮”,我们必须更加积极地弘扬中国思想、传播中华文化、投射中国形象。一、以优秀作品、优质商品和服务推动文化“走出去”。文化在海外传播,关键在于民心相通。文化差异、语言障碍、表达方式等都会影响文化产品在国外的接受。只有找到共同元素,讲出有共鸣的故事,才能实现文化突破。例如,动画电影系列《哪吒》塑造了一个不太理想但极具个性的角色形象,符合年轻消费群体的审美偏好,从而承载了情感治愈的功能。又如原创舞剧《咏春拳》,通过跨界融合和创意编舞,将舞蹈的“世界语言”与中国武术文化元素相结合,呈现出“舞与武、武与舞”的艺术效果,实现了海外口碑与票房的双丰收。磨料她的外来文化是否可持续、可转型取决于它能否真正融入当地文化和生活。如果照搬国内产品的款式、款式,出国很容易遇到水土不服的情况;如果你适应了当地的文化,往往可以收到事半功倍的效果。以微短剧为例。一家中国公司旗下的微短剧平台采用“翻译改编+本土原创”并行的内容策略,针对北美市场改编原创剧,让“美国等英语地区的用户更愿意订阅”。实践证明,扩大文化影响力既需要全球视野,又需要本土化。本土化的优势在于,不仅尊重当地文化,尽可能贴近当地受众的实际情况,还能有效加深他们对中国文化的理解和认可。从而达到交流互鉴、共享美丽与优雅的目的。文化之美需要具体表现,离不开产业驱动。完善文化产业体系和市场体系,创造更多文化产品,文化走出国门才能更具创新活力和传播动力。当网络游戏中的舞狮步、服装图案中的亮丽线条、网络视频中的田园诗人吸引国际友人认识中国、了解中国时,其中的人文意蕴也不会拓展市场空间。从个别公司的业绩来看,作为重要的网络文学海外出版公司,阅文集团2024年签约的网络文学海外授权数量同比增长80%,授权金额同比增长超过200%,创下历史新高。在看以产业园势头,截至今年6月,国家对外文化贸易基地(南京)已入驻文化企业600多家,2024年定点企业总收入将突破300亿元。越来越多的企业以文化为灵魂、以创意为风帆,着力打磨文化产品、拓展海外市场,为讲好、传播好中国故事提供源源不断的动力。文化如水,博取万物而不争。当文化走出国门时,达帕也没有“悄然润物”的智慧和风度。随着中国对外开放的大门越开越大,我们希望中华文化在世界文化的百花园里绽放出独特而持久的芬芳,滋养越来越多的国际友人。